Не только Тойотами живет автомобильная общественность Атланты. И в блоге Atlanta Travel премьера - первый автомобиль марки Ниссан. Это - Nissan Juke, веселый и красный.
2. Ниссан Жук был представлен в марте 2010 года на Женевском автосалоне, и в том же году продажи стартовали по миру: с июня в Японии, с ноября в Северной Америке и Европе, а с апреля 2011 года и в России.
3. В американской классификации модель относится к типу Compact SUV (Sport Utility Vehicle). Что по русски звучит как компактный кроссовер. Проще говоря - маленький джип. В Америке этот автомобиль оснащен четырех цилиндровым турбо двигателем с мощностью в 188 лошадиных сил. Есть варианты с автоматической и механической коробкой.
4.На американском рынке Жук представлен в трех вариантах: S, SV и SL. Сколько стоит Nissan Juke? $19990-23930 в зависимости от комплектации.
5. Так выглядит место водителя. Следует обратить внимание на синюю подсветку педелей.
6. Центральная консоль с экраном GPS навигатора. Внизу слева - разъем USB.
7. Тахометр и спидометр прикрывает козырек.
8. Этот же козырек - вид со стороны лобового стекла.
9. Вид с заднего ряда сидений.
10. Дверная ручка - как кольцо гранаты!
11. Ниссан Жук - автомобиль компактный. Другими словами задний ряд сидений довольно тесный.
12
13. Особенность внешнего вида Nissan Juke заключается в том, что у него практически нет ни одной прямой линии и гладкой поверхности - одни сплошные непростые изгибы!
Похожие записи
Шевроле Камаро
Фиат 500 - возвращение в Америку
Toyota Scion iQ
Там не только сзади нет места, но и спереди :D Недавно смотрела его в салоне. Если и брать то брать Qashqai, причем длиной они отличаются на пару сантиметров :D На фиг этого "жука"!
ОтветитьУдалитьВ России уже достаточно много таких авто по улицам катается. Симпатичная забавная машинка, как будто игрушечная... только перевод вот этого самого Juke несколько смущает нашего брата-лингвиста ;)
ОтветитьУдалитьОксана,
ОтветитьУдалитьчто характерно, в США Qashqai называется Rogue. Видимо Ниссан посчитал, что у машины с именем Рог в России нет будущего... -)
Лина,
ОтветитьУдалитьмне эта машинка тоже кажется забавной -)
А что говорят братья-лингвисты по поводу перевода?
Алексей, Rogue производится только для рынков США и Канады. Россия тут не причем (: это японцы так решили :D
ОтветитьУдалитьОксана,
ОтветитьУдалитьа Википедия говорит, что Рог - это Кашкай...
http://en.wikipedia.org/wiki/Nissan_Rogue
Алексей, отличия все равно есть в плане сборки, а так, почти Кашкай. Короче :D машина и машина, ездит - и это главное (:
ОтветитьУдалитьОксана,
ОтветитьУдалитьну вот с эти утверждением уж точно не поспоришь! -))
По-моему, для Америки такая машинка мелковата?..
ОтветитьУдалитьЕлена,
ОтветитьУдалитьтакова тенденция американского автомобильного рынка: из-за высоких цен на бензин покупатели всё чаще смотрят на небольшие автомобили...
Не может быть! И вы туда же! :)
ОтветитьУдалитьО да... Что делать?!.
ОтветитьУдалитьАлексей, перевод сего названия может быть разным: музыкальный автомат / забегаловка с таким автоматом - самое нейтральное, а дальше ныряем в глубины американского сленга и удивляемся :)
ОтветитьУдалитьХотя, я полагаю, изначально хотели подчеркнуть маневренные свойства автомобиля, т.к. juke еще обозначает движение зигзагами.
Лина,
ОтветитьУдалитьспасибо! ;-)